samedi 28 août 2021

Et la marraine de signer

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 25 janvier 1843 font état de l’acte de baptême suivant :


«Bapt 9   J. Gabriël Gamache


Le vingt cinq de Janvier mil huit cent quarante trois nous SouSigné vicaire de L’Islet avons baptisé Jean Gabriël né le même jour du légitime mariage de Prudent Gamache cultivateur et de Vénérende Caron de cette paroisse. Le parain a été Jean Gabriël Gamache, la maraine Marie Rose Caron SouSsignés.

J.G. Gabriel Gamache       M R caron

                                   JB Côté Ptre».


La signature de la marraine est particulière en raison du recours à des initiales pour ses prénoms, une situation peu fréquente pour une femme. Pour sa part, le parrain a signé «j. gabr gamache» au bas de l’acte dans la copie civile.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: