Recevoir les derniers sacrements à l’exception du Viatique

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 11 septembre 1826 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  66^me Sép. Marie Bibiane Carron

L’an mil huit cent vingt Sixieme l’onzieme jour du mois de Septembre par moi SouSSigné curé dela paroiSSe de L’islette Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite paroiSSe le corps de Marie Bibiane morte avant hier jà L’age d’environ neuf ans après avoir reçu les derniers Sacrements à L’Exception du S^t. Viatique Nayant pas encore fait sa premiere Communion. elle étoit la fille à défunt le Sr. Louis Marie Carron vivant agriculteur ancien Marguillier et à Dame Marie Scholastique Couillard. ont aSSisté à cette sépulture les S^rs. francois Eloi Gagné Maître d’ecole, Joseph Louis Carron, francois Carron et pluSieurs autres dont un seul des cy deSSus a Su Signer. enfoi de quoi nous avons Signé aux mêmes lieu, jour et an Susdits

    francois Eloi Gagné      Jacques Panet ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«morte de la petite vérole».

[Summary :
The church record for the burying of a girl in L’Islet, Québec.]