Ann ou Mary Martin ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 23 octobre 1837 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 675.   Ann Martin

Le vingt-trois octobre mil huit cent trente sept Nous prêtre Vicaire de Québec soussigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Ann Martin née de parens à nous inconnus, décédée la vieille dans les prisons de cette ville, âgée de dix neuf ans, comme il appert par le certificat du Coronaire, en datedecejour, demeuré dans les archives de cette paroisse. Présens Pierre Lax et François Pageot qui a déclaré ne savoir signer.

   P. Lax.

                         E.G. Plante. P.V.».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, le décès est attribué à une affection pulmonaire et la défunte est identifiée comme Ann ou Mary Martin. Se rappeler qu’il est possible qu’elle soit prénommée Ann Mary ou Mary Anne.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]