Aussi innocente qu’un enfant dans le berceau

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 8 octobre 1825 font état de l’acte de sépulture suivant :

« † 57^me  Sép. de françoise Lemieux

L’an mil huit cent vingt cinquieme le huitieme jour du mois d’octobre par moi SouSSigné Curé dela paroisse de L’islettte Notre Dame de Bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite paroisse le corps de françoise Lemieux morte hier à l’age d’environ trente neuf ans n’ayant pu recevoir aucun Sacrement étant morte auSSi innocente qu’un Enfant dansle Berceau. elle était la fille à défunt le S^r. francois Lemieux Vivant agriculteur et à Marie Théotiste Lemieux. ont assisté à cette Sépulture Claude Carlo Bedeau et Abraham Bernié qui n’ont Su Signer. en foi de quoi j’ai Signé aux mêmes lieu, jour et an Susdits

                         Jacques Panet ptre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in L’Islet, Québec.]