Un acte de baptême mal placé

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 25 novembre 1811 font état de l'annotation marginale suivante : 

«…ce baptême a été mis par mégarde après le mariage cy dessus qui a été fait le jour suivant  en foi de quoi Jac. Panet ptre». 

La date de ces deux actes est indiquée de la façon suivante :

«L'an mil huit cent onzième...». 

Un autre exemple relatif à la qualité de la tenue des registres par l'église catholique. Le mariage mentionné est celui de Jacques Joncas et de Marie Geneviève Gamache.

 

[Summary
A marginal annotation for a baptism in the church records of L'Islet, Québec.]