Deux mots rayés nuls

Les registres de la paroisse de Sault-au-Cochon pour le 31 octobre 1893 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«B. 18   S. 3    Charles Ouellet 

Le trente et un d'octobre mil huit cent quatre vingt treize, nous soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette missions le corps Charles Ouellet époux de Sara Fournier, décédé l'avant veille, âgé de cinquante deux ans. Etaient présents Louis Bouchard Fabien Frechette, qui n'ont pu signer. Lecture faite.

          Sam Bouchard p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«2 mots rayés nuls SB». 

Le caractère étonnant de cette annotation marginale tient au fait qu'elle concerne les éléments de référence.

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Sault-au-Cochon, Québec.]