Cinq annotations marginales différentes

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 25 février 1872 font état de l'acte de baptême suivant :

«B 19   M. Eugénie Darie Proulx                      

Le vingt cinq février mil huit cent soixante douze, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie, Eugénie, Darie fille, née la veille, du légitime mariage de Célestin Proulx cultivateur et de Marie Proulx Blais de cette paroisse. Parrain Joseph Nicol, soussigné, marraine Luce Fournier, qui n'a su signer, lecture faite.

Joseph Nicole

              F. Gagné ptre». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«alias Délia Proulx» ;

«épousa Ernest Bernier 29 juillet 1907 à St-Thomas» ;

«épousa Wencelsas Nicole, 15 août 1925 à St. Th.  Alt. P. ptre, curé» ;

«Décédée le 22 juin 1960 au foyer d'Youville à Montmagny.» ;

«confirmée 8 oct. 1883 à St-Th.». 

Un bel exemple pour illustrer l'utilité des annotations marginales et la pertinence de consulter la copie religieuse du registre de l'état civil.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Montmagny, Québec.]