Déjà mariés civilement

Les registres de la paroisse de Hâvre Saint-Pierre pour le 29 mai 1868 font état de l'acte de mariage suivant : 

«Mariage William Rigth et Honorine Cyre 

            Le vingt neuf mai mil huit cent soixante neuf, Nous us prètre missionnaire soussigné, avons reçu le consentement mutuel de mariage de William Right Protestant et de Honorine Cyre de la Baie des Anglais (Il. Anticosti), déjà mariés civilement par Fabien Raymond, Philippe Raymond et François Landry. Le même consentement a été donné en ma présence devant les mêmes témoins, après les promesses d'usage.

            Jos. Alf. Péruse p^tre». 

[Summary :
The church record  for a marriage in Hâvre Saint-Pierre, Québec.]