Inhumée dans l'église le long du mur

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Sept Douleurs de Portneuf pour le 25 novembre 1861 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 5   Adélaïde Brière 

       Le vingt cinq novembre mil huit cent soixante et un, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans l’église de Portneuf, du côté de l’Evangile, le long du mur, le corps d'Adélaïde Brière, épouse d'Alexis Marcotte, journalier, décédée dans cette paroisse, l'avant-veille, à l'âge de trente ans. Furent présents Ovide Bigué, Felix Marcotte, Felix Thibodeau soussignés avec nous.

              P. L Lahaye ptre». 

Malgré ce qui est écrit dans le texte de l'acte, les trois témoins n'ont pas signé au bas de l'acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Portneuf, Québec.]