Un père bien placé

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 2 janvier 1872 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 1   Marie Eugénie Sara Marsan. 

Le deux janvier mil huit cent soixante douze, nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie Eugénie Sara, née l'avant veille du légitime mariage de Antoine Trefflé Marsan avocat, employé au département des officiers en loi de la Couronne de cette Province, et de Dama Marie Adélaïde Célina Laparre, résidant en cette paroisse. Parrain, Thomas Alfred Hyppolite Roy, écuyer, adjudant-capitaine de la milice active de la Puissance, marraine Demoiselle Marie Sara Hardy, tous deux de cette paroisse, soussignés avec nous. Lecture faite.

Sara Hardy

T.A.H. Roy

A.T. Marsan

               P.O. Casgrain ptre». 

Noter la formulation utilisée pour faire état de la fonction du père et du parrain de cette fille.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]