Un mariage invalide pour l'église catholique

Les registres de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Ville-Marie pour le 18 novembre 1917 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 42   Marie Lucienne Jeannette Bourgouin 

Le dix huit novembre mil neuf cent dix sept nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Lucienne Jeannette née le seize de ce mois fille légitime et Alfred Bourgoin et Marie Anne Cartier de cette paroisse. Le parrain Joseph Brouillard oncle de l'enfant et la marraine Marie Anne Bourgoin épouse du parrain, qui ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

                 Joseph Brouillard

                Marie Anne Bourgouin

               Albert Bourgouin

               P.H. Tourville? curé». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«mariée 17 juin 1919 a l'eglise S^t Anne Lawrence. Mass. E.U. à Wilfrid Lemay. (mariage attenté devant ministre protestant et invalide)».

Noter qu'au plan civil, ce mariage est toujours valide.

 

[Summary:
The church record for the baptism of a girl in Ville-Marie, Québec.]