Âgé d'environ huit jours

Les registres de la paroisse de la Purification de Repentigny pour le 24 août 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Le vingt quatre du mois d'aoust de l'année mil sept cent soixante a eté inhumé dans le cimetiere de cette paorisse par nous cure de Repentigny paroisse de l'assomption Pierre Payet, agé d’environ huit jours, fils de Jean S^t. Amour et de Eleine Gariepy, ses pere et mere, furent present a son inhumation Michel Petit pere et Pierre Petit qui ont declaré ne scavoir signé dece requis suivant lordonnance

Dailleboust ptre». 

On peut s'étonner que l'âge de cet enfant ne soit pas connu de façon plus précise.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Repentigny, Québec.]