On change de cimetière

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 septembre 1868 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 85   Translation des restes de Marie Charbonneau, Margaret Hendehan, Margaret Perry, Alice Connors, Margaret Hughes et Ellen Leary. 

Le vingt-quatre septembre mil huit cent soixante-huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de Notre Dame de Belmont les corps de Marie Charbonneau, Margaret Hendehan, Margaret Perry, Alice Connors, Margaret Hughes et Ellen Leary, exhumés du cimetière de l’Asile du Bon pasteur de cette ville avec les permissions requises. Présents à l'inhumation, Mathias Bolduc, fossoyeur et Joseph Bureau, charretier, tous deux de cette paroisse, qui n'ont su signer, lecture faite.

                   M. Gosselin p^tre». 

Quelle raison explique la translation de ces six corps ?

 

[Summary :
The church record for the burying of six women in Québec, Québec.]