L'acte de sépulture a été oublié

Les registres de la paroisse de La-Visitation-de-l'île-Dupas pour le 23 avril 1870 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 10.   Jos. Olivier Zénon Désy 

Délina Lincour Le vingt trois avril mil huit cent soixante dix nous prêtre soussigné avons   baptisé Joseph Olivier Zénon, garçon né ce jour du légitime mariage de Pierre Désy cultivateur & d'Eloyse Gervais, de cette paroisse. Parrain Olivier Désy, marraine Rosede Lima Desorcy Lincour, sa femme, oncle & tante de l'enfant, de cette paroisse, qui ont signé ainsi que le père. Deux mots rayés nuls.

Délina Lincourt          Olivier Désy

Pierre Désy                       Y. Plinguet p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«cet enfant a été inhumé le 23 novembre 1870, l’acte de sépulture a été oublie V.P. Ptre». 

Dans un  tel cas, l'annotation marginale doit-elle être considérée comme un acte de l'état civil ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in l'Île-Dupas, Québec.]