Inhumée près d'une croix

Les registres de la paroisse de Hâvre St-Pierre pour le 31 août 1871 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 11   Emilie Pager 

Le trente & un août mil huit cent soixante & onze, nos missionnaire soussigné, avons béni la fosse d’Emélie inhumé l’année précédente, près d’une croix planté à la Rivière au Tonnerre, décédée à l'age de quatre ans, enfant de Joseph Pager, Pêcheur & de Maire Anne Connelly, de la Rivière au Tonnerre. Présents Narcisse Leveque et Samuel Wassel qui ont déclaré ne savoir signer.

              J.O. Perron P^tre Miss». 

Noter l'imprécision de la date de décès et celle du lieu de la sépulture.

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Hâvre St-Pierre, Québec.]