Le certificat d'ondoiement d'un garçon à Contrecoeur

Dans la seule copie religieuse des registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur, on peut lire l'information suivante écrite sur une petite feuille de papier :

«Contrecoeur, 2 nov. 1908

Je soussigné, medecin pratiquant à Contrecoeur, certifie avoir ondoyé, ce jour, un enfant du sexe masculin, issu du légitime mariage de Paul Piché et de Emma Soucy.

Dr C.C. Tétreault». 

Ce certificat d'ondoiement est placé entre les feuillets du registre au regard de l'acte de baptême de Joseph Dollard Piché daté du 3 novembre 1908. Noter que le libellé du texte informe le prêtre de détails importants dont le fait que l'enfant a été ondoyé et le caractère légitime du mariage de ses parents.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Contrecoeur, Québec.]