En raison de la brièveté de la maladie

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'Ancienne-Lorette pour le 16 juillet 1722 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult. de Marie Genevieve Saintonge. 

Le seiziesme juillet 1722 par nous soussigné prestre missionnaire de Lorette a esté inhumé au cimetierre de cette paroisse Marie Genevieve Saintonge femme de Charles Drolet decedée le quinziesme de ce mesme mois après avoir reçu le sacrement de penitence seulement à cause de la brièveté de la maladie qui n’a pas donné le temps de luy administrer les autres sacrements en foy de quoi nous avons signé ainsy

j. fornel ptre». 

Noter les précisions mentionnées qui intéressent surtout la bonne gestion des sacrements par le prêtre. 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in l'Ancienne-Lorette, Québec.]