«S. 59 Françoise Aupry
L'an
mil sept cent cinquante cinq le dix neuf décembre je soussigné prêtre ai inhumé
dans le cimetiere de cette paroisse le corps de François aupry femme de Nicolas
Cordeau décédée la surveille en la communion de nôtre mere Ste
Eglise âgée d'environ dix huit ans, et en même temps a été inhumé leur enfant qui avoit
été ondoyé en naissant et mort presque aussitôt. Ces enterrements ont été faits
en présence d'Etienne Bartitault et de Pierre Batriau qui ont déclaré ne sçavoir
signer
Jacques Deslignery ptre».
Un bel exemple d'acte qui concerne plus d'une
personne; certains de ces actes sont mal identifiés dans les registres et dans
les index ou répertoires. Noter l'âge de la mère.
[Summary
:
The
church record for the burying of a woman in La Prairie, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire