«B. 4 et 5. Pierre Emon et Marie
Emon
lan
mille sept cent seize jay soussigné prêtre missionnaire de la paroisse de St joachim
au haut de lyle faisant les fonctions curiales en l'absence de Mr de Bresley
curé de la dite paroisse baptisé piere enfant de piere emon et de marie lalonde
son epouse habitants de cette paroisse et marie fille de pierre emon et de
marie lalonde son épouse habitant de cette paroisse tous deux jumeaux le garcon
est né le quatrieme jour de moi de may l'année mille sept cent seize et la
fille est née le cinq de dit mois et ans la parein du garçon a été piere
pomerville habitant de cette paroisse et la maraine marguerite henaud. le
parein de la fille a été baptiste dorval et la maraine genevieve dorval fille
de baptiste dorval habitants de la paroisse des Sts anges de la
chine lesquels ont declaré ne savoir signer de ce interpellé suivant l'ordonnance
Deperet
pretre».
Il est peu fréquent que l'ordre des naissances [et,
dans le présent exemple, de la date] soit indiqué dans le texte d'un acte de
baptême.
[Summary
:
The
church record for the baptism of twins in Pointe-Claire, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire