Dans un caveau préparé sous l'église

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 14 mai 1890 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 12   Séraphine Viviers 

Le quatorze mi mil huit cent quatre vingt dix, nous prêtre soussigné, vicaire aux Trois Rivières avons déposé dans un caveau préparé sous l'église, le long du mur, coté nord, le corps de Séraphine Viviers, épouse de feu Jean Baptiste Toupin, de cette paroisse, décédée depuis deux jours en cette paroisse, agée de quatre vingt six ans, munie des sacrements de l'église. Présent Zéicole? Toupin et Athanase Toupin, ses fils lesquels ont déclaré ne savoir signer. Aussi un grand nombre de parents et d'amis. Lecture faite.

P.H. Grenier p^tre».

 

Des femmes tout comme des hommes ont été inhumés dans l'église, un lieu consacré. Le présent acte en fournit un bel exemple.

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]