jeudi 11 octobre 2012

«...né à Labaye d'hudson...»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Bon Secours de L'Islet pour le 16 octobre 1806 font état de l'acte de baptême suivant :                                            

«Bap. de Louis illeg. de Labaye d'hudson 

Le seize d'octobre par nous curé de Lislette soussigné a été baptisé Louis agé de treize ans et quelques mois né à Labaye d'hudson de parents inconnus. Le parrain a été abbondance fortin et la marraine genevieve Louise Carron qui ont ainsi que le baptisé a déclaré ne savoir signer en foi de quoi.
Jacques Panet ptre».                               

Le même jour et dans le même registre, un autre acte de baptême a été rédigé pour un autre enfant illégitime prénommé Augustin Amable et âgé de cinq ans et dix mois.

L'identification des parents de ce garçon sera difficile; dans un tel cas, connaître les noms des parrain et marraine constitue-t-il un atout ? Noter la graphie du toponyme de la paroisse.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L'Islet, Québec.]

Aucun commentaire: