Inhumée dans les voûtes de l'église

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 23 février 1882 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 7   Catherine Hamelin 

Le vingt trois février mil huit cent quatre vingt deux, nous, vicaire, soussigné, avons inhumé dans le cimetière les voûtes de l'église de cette paroisse le corps de Catherine Hamelin, épouse de Nazaire Dorval, cultivateur, décédée depuis cinq jours en cette paroisse, agée d'environ quatre vingt-six, munie des sacrements de l'Eglise. Furent présents à l'inhumation : Nazaire Dorval, époux de la défunte, et Olivier Arcand, et beaucoup de parents et d'amis. Les monsieurs susnommés ont declaré ne savoir signer.

Ls. Eugène Duguay ptre vic».

                            

L'erreur dans le texte de l'acte relativement à l'endroit de l'inhumation du corps étonne; peut-elle être interprétée comme le reflet d'un changement d'intention de la part de la fabrique ?

 

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]