«...à l'âge de cent un ans et trois mois...»

Les registres de la paroisse Saint-Pierre de Val-Brillant pour le 3 décembre 1894 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S 17   Abraham St. Onge 101 ans & 3 mois 

Le trois décembre mil huit cent quatre vingt quatorze, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Abraham St. Onge, époux de Léa Vaillancourt, décédé le trente du mois précédent à l'âge de cent un ans et trois mois. Présents Joseph Duchamplain, qui a déclaré ne savoir signer et James Campbell, soussigné, lecture faite.

James Campbell       P Brillant p^tre curé».

 

Les centenaires font l'objet d'une attention spéciale dans les registres de l'état civil; la mention de leur âge en témoigne notamment comme dans le présent exemple.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Val-Brillant, Québec.]