dimanche 7 octobre 2012

En mission dans l'endroit dans le moment

Les registres de l'Église française baptiste de Québec pour le 6 juin 1911 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Aujourd'hui le six de juin dix neuf cent onze ont été inhumés les restes mortels de Henry, fils de Georges Casista charpentier du Lac Long Temiscouata et de Alexandrine Clairmont son épouse, décédé le quatre à l'âge de trois ans et inhume dans le cimetière de la mission Evangélique du Lac Long en présence de plusieurs témoins, par nous pasteur de l'Evangile en mission dans l'endroit dans le moment.
A.J. Lebeau pasteur.       Mrs Joseph Gaudreau       Ida. Gaudreau.».
 

Un bel exemple d'un acte dans un registre autre que catholique où le territoire desservi par le pasteur n'est pas contigu. Noter que les signatures des deux témoins au bas de cet acte confirment que le registre a voyagé avec le pasteur.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Lac long, Québec.]

Aucun commentaire: