«Le dix huit may mil sept cent cinquante sept a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse j baptiste robida agé d'environ cinquante cinq ans habitant de la bay st Antoine noié de l'automne dernier et trouvé a la pointe au sable. presence de j. baptiste dumas, delouis beaubien, et de j.baptiste proux lesquels ont declaré nescavoir signer dece enquis.
Brassard ptre».
La mention d'un toponyme dans un acte de l'état civil présente toujours de l'intérêt. Par ailleurs, il est difficile de localiser précisément l'endroit concerné lorsqu'un toponyme ne semble plus en usage de nos jours comme ce semble être le cas pour celui de la «Pointe au sable»; une enquête sur place peut parfois permettre d'apporter des éléments de réponse.
[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Nicolet, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire