«B. VI Joseph Ludger Edouard Pelletier.
Le six mars mil huit cent quatre vingt seize, nous prêtre curé soussigné avons batisé, Joseph Ludger Edouard né la veille, fils issu ldu légitime mariage de Thomas Pelletier et de Sophie Savard de cette paroisse. Parrain Augustin Bergeron, cultivateur, marraine, Lumina Savard son épouse de cette paroisse qui n'ont su signer, lecture faite.
Ths. A. Maltais ptre».
Pour mémoire, les éléments servant à faciliter le repérage d'un acte dans un registre [soit le type d'acte, le numéro, le nom de la personne concernée...] ne sont pas requis par la réglementation. Ces aspects de la tenue des registres de l'état civil sont laissés à la discrétion du curé ou du pasteur et divers actes comme le présent exemple illustrent parfois que ces derniers exercent cette dernière de différentes façons.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Les Escoumins, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire