Décédé par la chute d'un arbre

Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 12 décembre 1877 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 91 Henri Landry

Le douze décembre mil huit cent soixante et dix sept, nous, soussigné, prêtre, vicaire, avons inhumé le corps de Henri, décédé la surveille, par une mort accidentelle, causée par la chute d'un arbre, comme il appert par le certificat du Coroner Hilaire Blanchard, à l'âge de neuf ans et neuf mois, fils de Georges Landry, cultivateur, et de Appoline Poissant, de cette paroisse. Etaient présents à l'inhumation Napoléon Barbeau et François L'étoile, qui n'ont pu signer.
J.C. Blanchard ptre vic.».

Compte tenu de l'âge de l'enfant, on peut penser qu'il devait se trouver en présence d'un adulte, possiblement son père, lorsque cet arbre est tombé et lui a enlevé la vie.


[Summary :
The church record for the burying of a boy in Acton Vale, Québec.]