Donné à la Gabouri pour le nourrir

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Foy de Sainte-Foy pour le 11 décembre 1732 font état de la date de sépulture suivant :

«Le dix sept decembre de lannée mil sept cents treize jay enterré dans le cimetiere de notre dame de foy un petit enfan illegitime qui avait été donné par monsieur le procureur du Roy a la gabouri pour le nourrir
Leosp v? pretre».

Noter :

- l'acte est daté du 1713 alors qu'il est placé entre deux actes de baptême datés l'un du 8 décembre 1732 et l'autre du 19 décembre 1732; un balayage rapide de ce registre montre que l'année a été modifiée à la main dans certains autres actes,
- le peu d'information sur l'enfant décédé,
- la façon pour le moins particulière de désigner la femme concernée,
- il s'agit là d'une belle illustration de la façon pour les autorités à cette époque de s'occuper de ce type de situation.

[Summary :

The church record for the burying of an illegitimate child in Sainte-Foy, Québec.]