Décédé à Berlin, New Hampshire

Les registres de la Paroisse Sainte-Germaine du Lac-Etchemin pour le 1er décembre 1900 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 27 Gédéon Gagné

Le premier décembre mil neuf cent, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Gédéon Gagné, époux de Emélie Grégoire, décédé le vingt huit novembre à Berlin New Hampshire, Etats Unis, à l'âge de vingt ans et six mois. Présents Alfred Gagné et Sifroi Gagné qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.
V. Phos. Lauzé ptre».

Deux actes plus loin, on trouve un autre acte relatif à un homme âgé de vingt et un ans et décédé dans cette même ville des États-Unis. Une autre illustration que les registres de l'état civil peuvent témoigner à leur façon de l'émigration de Québécois vers les États-Unis à cette époque.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Lac-Etchemin, Québec.]