mardi 5 janvier 2010

Des jumelles baptisées sans avoir été nommées

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de l'Île Jésus pour le 12 décembre 1749 font état de l'acte de sépulture suivant :

«Sep. Anonÿmes Blondeau

Le douzieme de decembre de l'année mil sept cent quarante neuf ont été inhumées dans le cimetiere de cette paroisse deux filles jumelles mortes en naissant après avoir eté baptisées sans avoir eté nommées, filles de Germain Blondeau et de Magdeleine Beauchamp son epouse en presence de Loüis Laberge et de Charles Parisien qui ont declaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
Poulin ptre
».


La mention que ces jumelles ont été baptisées sans être nommées est étonnante. Normalement, le prénom d'un enfant est attribué au baptême au contraire des cas d'ondoiement où il est rare qu'un enfant soit nommé. Dès lors, on peut s'interroger s'il s'agit ici d'un ondoiement ou d'un baptême.


[Summary :

The church record for the burying of twins girls in Île Jésus, Québec.]

Aucun commentaire: