Ces enfants nés dans les Pays d’en Haut

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 3 août 1804 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Louise Emilie  inconnue

Le trois Août mil huit cent quatre par moi Prêtre SousSigné a été baptisée Louise Emilie agée de trois ans et Sept mois née dans les pays d’en haut de parents inconnus. Le parrain a été Etienne valée et la marraine marie Perrine jahan qui ont delaré ne Savoir Signer

                              RousSin

                                ptre».

Commentaires :

-        De nombreux actes de baptême analogues se retrouvent dans les registres de cette paroisse pour les années du début de ce siècle ; il en est de même dans les registres de la paroisse Saints-Anges de Lachine ; le fait que le départ et l’arrivée des voyageurs se faisant dans ces deux paroisses n’est probablement pas étranger à cette situation ;

-       ces actes se caractérisent notamment par l’identification pour le moins sommaire des personnes concernées ; de plus, l’âge de plusieurs d’entre elles soulève une interrogation sur leur statut d’esclave ou non ;

--     l’imprécision du territoire couvert par l’expression les Pays d’en Haut ajoute à la difficulté d’identification de ces enfants.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]