«…dans un batiment faisant voile pour Québec…»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 6 novembre 1834 font état de l’acte de sépulture suivant :

«† S. 906.   Louis Allard

   Le Six novembre mil huit cent trente quatre  Nous Pretre Vicaire de Québec SouSsigné avons inhumé dans le cimetière S^te Anne, Louis, fils légitime de Louis Allard arrimeur et d’Elizabeth Mailloux décédé depuis dix jours dans un batiment faisant voile pour Québec, agé de dix ans. Présens Pierre Rinfrete SouSsigné et Guillaume Corriveau qui n’a Su Signer.

   P. Rinfrette.

                      P. Fréchette Ptre

                                           vic.».

Une interrogation : le bâtiment remontait ou descendait le fleuve Saint-Laurent ? Tenant compte du nombre de jours depuis le décès, nous formulons l’hypothèse qu’il remontait le fleuve.

[Summary :
Thc church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]