Le baptême du fils d’un juge

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 21 octobre 1804 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Jean Gabriel Panet

Le vingt et un octobre, mil huit Cent Quatre, par moi prêtre SouSSigné, a été baptisé Jean Gabriel né de jeudi dernier, du légitime mariage de L’honorable pierre Louis Panet, l’un des conseillers Exécutifs de sa Majesté, En Cette Province et L’un des Juges de la Cour du Banc du Roi, de ce District # Et de Marie Anne Cerré de Cette paroisse. le parain a eté Sieur Joseph #2 delape? Leprohon SouSSigné, et la marraine D^elle Charlotte Mélanie panet SouSSignée  # SouSSigné  # 2 Onésime  Les deux Renvois ajoutés, Bons, le mot rayé nul.

  joseph onesime leprohon        P L Panet

                Melanie Panet      Isembert

                                                  ptre».

Un bel exemple de l’effet du pouvoir sur le libellé d’un acte de l’état civil. Pour en connaître davantage sur le père de ce garçon, voir ce lien.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]