Emérence ou Merinie ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 28 février 1854 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 27.   Pierre Trêflé Marcotte

Le vingt huit Février mil huit cent cinquante quatre Nous Prête vicaire, Soussigné avons baptisé Pierre Trêflé, né le même jour, du légitime mariage de Antoine Marcotte cultivateur et de Sophie Lampron de cette paroisse. Parrain Antoine Isabelle ; marraine Emérence Grenier Soussignée. Le parrain a déclaré ne Savoir Signer. Le père absent.

  Merinie grinier   

                   A.H.B.Lassisseraye p^tre».

Noter le prénom peu fréquent de la marraine. Dans la copie civile du  registre, le nom de famille du parrain est barré et remplacé par «Marcotte».

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]