«Liste des personnes qui ont été confirmées…»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le mois de juin 1849 font état de la liste mentionnée en titre.

Commentaires :

• Le titre complet est : «Liste des personnes qui ont été confirmées pendant les deux jours de la visite épiscopale de Mgr. P. Flavien Turgeon coadjuteur, le 3 et 4 juin 1849» ;
• rappelons que la confirmation est un sacrement de l'initiation chrétienne notamment dans l'église catholique ; sa dispensation est réservée à un évêque ;
• cette liste comprend 481  noms d’enfants [garçons et filles] ; elle s’étale du recto du 145^e feuillet au verso du 148^e feuillet ; elle n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre ;
• l’information se limite aux seuls noms de ces enfants et est présentée sur deux colonnes et, en vrac, par ordre alphabétique, le nom de famille en premier ;
• outre le caractère sommaire de l’information, un autre problème pour son exploitation réside dans la mention d’enfants qui porte le même nom tels Bélanger Joseph ; Bélanger Virginie ; Fortin Catherine ; Gamache Caroline ; Kuerouac Henriette ; Potra L^s  ;
• un des aspects qui illustre que la copie religieuse des registres catholiques est la plupart du temps davantage plus riche que la copie civile.

[Summary :
A list of persons who received confirmation in the parish of L’Islet, Québec.]