«…Commandant un des Bâteaux à vapeur du Fleuve…»

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 5 août 1834 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 512.  Isabelle Thérèse Angélique Armstrong

     Le cinq août mil-huit-cent-trente quatre, nous prêtre Curé de Québec SouSsigné avons baptisé  Isabelle Thérèse Angélique, née le premier du présent mois, du légitime mariage de John Armstrong, Ecuyer, Commandant un des Bâteaux à vapeur du Fleuve. et de Dame Angélique Cugnet ; parrain Joseph-François perrault , protonotaire, Marraine Dame Thérèse perrault Binder, qui ainsi que le père ont Signé avec nous.

Thérèse Binder         JFPerreault Proton.

John B Armstrong          Chs F Baillargeon ptre

                                                                curé».

La mention de la profession du père évoque une période particulière du fleuve Saint-Laurent.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]