Un doublon biffé

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Yamachiche pour le 1^er décembre 1843 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 162   Alexis Onésime Trahan

   Le premier décembre mil huit cent quarante trois nous prêtre vicaire souSsigné avons baptisé Alexis Onésime, né, le jour précédent du légitime mariage de Michel Trahan cultivateur et de Marie Gélinas de cette paroisse ; parrain François Desaunier ; marraine Marie MaSse? Qui, ainsi que le père, a déclaré ne savoir signer, le parrain a signé avec nous.

                          Aug. Milette P^tre Vic».

Cet acte a été repris pour la même date sept actes plus loin et placé entre des actes de baptême datés du 10 et du 13 décembre 1843. Par ailleurs, il a été biffé même si la signature du parrain du parrain «francois déésaunier» apparait au bas de l’acte ! Dans la copie civile du registre, cet acte est signé par le parrain et placé à la bonne place dans le registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]