samedi 18 septembre 2021

«…d’un nommé Amelin mendiant des Grondines…»


Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’islet pour le 27 novembre 1844 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepult. 66.   Anonyme Hamelin

       

Le vingt sept Novembre mil huit cent quarante quatre, Nous prêtre souSsigné avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps d’un enfant ondoyé à la maison & décédé auSsitôt après iSsu du légitime mariage d’un nomme Amelin mendiant des Grondines & d’une nommée Gignac. Présents Joseph Onesime Bélanger & Thomas Bélanger SouSignés

   Jos : on : Bélanger       Ths Bélanger».


L’identification sommaire des parents n’est vraisemblablement pas étrangère au fait que le père est qualifié de mendiant. Noter que le prêtre officiant [P.J. Bédard] n’a pas signé au bas de l’acte dans la copie religieuse du registre.



[Summary :
The church record for the burying of a child in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: