Il s’agit de Marie Constance

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 10 juin 1843 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sépult 31   M. Anastasie Normand

Le dix de Juin mil huit cent quarante troiS, nouS SouSSigné vicaire de l’ISlet avons inhumé danS le cimetière de cette paroiSSe le corpS de Marie Anastasie Normand décédée le huit du préSent moiS agée de trente anS épouSe de JoSeph Fournier cultivateur de cette paroiSSe. Etaient présentS Pierre Amable Eugène CaSgrain, ThomaS Didyme et JoSeph Gamache SouSSignéS.

P.A.E. casgrain       Jos. Gamache

     T.D. Caron        J.B. Côté p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«son nom est

Normand.-M.-Constance

voir à son mariage

  22 janv. 1833  l’Islet.».

Un bel exemple de la qualité supérieure de la copie religieuse des registres de l’état civil du Québec où une telle annotation marginale peut être trouvée et qui facilite la recherche en validant ultérieurement une information.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in L’Islet, Québec.]