Ces Tétreaults sont des Tétreaults dit Ducharme

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 30 mai 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 20 21   Tétreault. Simon

   Le trente Mai, mil neuf cent dix, Nous, prêtre curé Soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Simon Tétreault, rentier, décédé le vingt-huit de ce mois, à l’âge de Soixante- huit ans, époux de défunte Marie Gervais, - de cette paroisse. Etaient présents : Honoré Tétreault, neveu du défunt, et Honoré Tétreault, arrière-neveu, lesquels ont Signé avec Nous, ainsi que d’autres parents. Lecture faite,

   H. Tetreault      H. Tétreault

   Olivier Gervais

   Antoine garan? fils

 J B^te Fontaine.

        Alméric Tétreault      Hermidas Dit St onge

Joseph Tétreault

        Jean Ducharme. Ptre curé.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«N.B. - Ces Tetreaults sont des Tétreaults dit Ducharme  J. Ducharme P^tre curé».

Un bel exemple pour discerner entre les signatures de deux homonymes.

[Summary :
The church record for the burying of a man in Contrecoeur, Québec.]