Un acte nul, incomplet et barré repris

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 22 février 1833 font état de l’acte de sépulture nul, incomplet et barré suivant :

«Le vingt deux Fevrier mil huit cent trente trois, Nous prêtre souSsigné avons inhumé dans l’Eglise Cathédrale et paroiSsionale de Québec, John Cannon Ecuyer, epoux de feu Dame Angélique Griau en premiere noce, et de                    en seconde noce,      Acte Nul».

Cet acte est repris deux actes plus loin et se lit comme suit :

«†  S 56.   John Cannon

   Le vingt deux Février mil huit cent trente trois, Nous prêtre Curé de cette paroisse SouSsigné avons inhumé dans l’Eglise de Notre Dame de Québec, dans la Chapelle Sainte Anne,  John Cannon Ecuyer, Epoux en premières noces de feu Dame Angélique Griau et en Secondes noces de Dame Archange Baby décédé le dix neuf du présent Mois en cette ville, agé de cinquante Ans. Présens Laurence Organ, Francois Defoy Ecuyers SouSsignés ainsi que plusieurs autres parens et Amis.

[21 signatures suivent]».

[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]