Décédée sur la paroisse du Précieux Sang d’Holyoke, États-Unis

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 29 juin 1912 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 46 :   Lorange   Marie, Armantine, Florida

Le vingt-neuf Juin mil neuf cent-douze, Nous, Prêtre, vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie, Armantine, Florida Lorange, épouse de Wilfrid Rouillard, écuyer médecin, décédée le vingt-six Juin, sur la paroisse du Précieux-Sang d’Holyoke (Etats-Unis), à  l’âge de vingt-cinq ans. Etaient présents Wilfrid Rouillard, époux de la défunte, Dominat Lorange, son frère, Ulric S^t-Jean, son cousin, lesquels ont signé avec nous ainsi que d’autres parents et amis. Lecture faite.

  Wilfrid Rouillard md

  Domina F. Lorangr

  Wil St-Jean

 Joseph Giard

 Edmond Lacroix

 Emile Robert      Honorius Laforte

                 Ad.  Boucher P^tre Vic.».

Noter que le texte ne précise pas si la défunte était de passage ou résidente de cette ville américaine.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Contrecoeur, Québec.]