Une façon particulière d’enregistrer la réhabilitation d’un mariage

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 15 janvier 1833 font état de l’annotation marginale suivante :

«ce mariage a été

réhabilité, comme il

appert par le certificat

ci-contre 

            F.X .D.».

Cette annotation se trouve au regard du texte de l’acte de mariage de Pierre Louis Thibaut et de Marie Céleste Thibaut.

Le certificat manuscrit et mentionné plus haut est collé dans le registre ; il se lit comme suit :

«je, prêtre, Curé de St valier, déclaré par les présentes avoir réabilité  le marriage de pierre louis thibaut et de marie céleste thibaut, lesquelles parties avoient été marriés a l’ilete avec un empêchement de parentée du quatre au quatre Sans la dispense du dit empêchement diriment de Monseigneur L’Évêque de quebec En date du 5 fevrier de la présente année. Les témoins de la réabilitation du dit mariage S’est faite a St Vallier devant Etienne Jolin et Joseph Lachance Lesquels ont signé avec nous le 10 mars 1836.

joseph lachance   etienne Jolin    ?    ptre Cure».

[Summary :
The church record for the rehabilitation of a marriage in L’Islet, Québec.]