À la demande de son frère

 

Les registres de la paroisse Saint-Roch-des-Aulnaies pour le 27 septembre 1904 font état de l’acte suivant :

«Exhumation Inhumation   David Castonguay

   Le vingt sept septembre dix-neuf cent quatre nous soussigné curé, muni de l’autorisation de l’autorité religieuse et civile obtenue sur la demande de Auguste Castonguay de cette paroisse, avons exhumé du lot N^o 16 dans le cimetière de St Roch des Aulnaies le corps de David Castonguay notaire inhumé le vingt avril dix-neuf cent, et l’avons inhumé dans son lot de famille N^o 32 du même cimetière en présence de Auguste Castonguay et Joseph Castonguay frères du défunt, qui ont signé avec nous. Lecture faite.

Auguste Castonguay

Joseph Castonguay

                          F.X. Ferd. Garneau Ptre».

Noter le délai de plus de quatre années entre les deux inhumations.

[Summary :
The church record for the exhumation and the burying of a man in Saint-Roch-des-Aulnaies, Québec.]