Décédé en se baignant

 

Les registres de la paroisse Saint-Roch-des-Aulnaies pour le 10 mai 1906 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 8.   Fernand Castonguay

Le dix mai dix-neuf cent six, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Fernand Castonguay fils de Auguste Castonguay et de Artémise Martin de cette paroisse, décédé subitement à Montreal le six du courant, d’une sincope du cœur, en se baignant, à l’âge de vingt deux ans et six mois, Présents : les Révérends Messires Eugène Pelletier et Arthur Martin cousins du défunt et les parents et amis dont plusieurs ont signé. Lecture faite

[12 signatures suivent]

                   F.X. Ferd. Garneau P^tre».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Roch-des-Aulnaies, Québec.]