Koenig et non Juinie

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 30 septembre 1832 font état de l’acte de baptême suivant :

«94 B :   M : Elire Juinie    KOENIG

Le trente Septembre mil huit cent trente deux par nous prêtre soussigné a été baptisé Marie Elvire née hier du légitime mariage de Frederic Juinie? journalier et de Maria Fanjamie de cette paroisse : le parein a été Joseph Miville qui a signé avec nous et la mareine Marie BasiliSse Fanjamie qui a déclaré ne savoir signer.

    joseph Miville       V Roy p^tre».

Vérification faite, la modification du nom de famille dans la marge n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]