jeudi 13 mai 2021

Après une dispense d’honnêteté

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 16 juin 1835 font état de l’acte de mariage suivant :


«M 59   Sieur Zéphirin Nault et Dlle Louise Caroline Durette


 Le seize Juin mil huit cent trente cinq après la publication d’un ban de mariage faite au prône de la messe paroissiale de Québec, entre Jean Zephirin Nault, Ecuier médecin, domicilié en la paroisse de Québec, fils majeur de feu Sieur Jean Nault, et de Dame Marie Anne Perrault d’une part ; et Demoiselle Louise Caroline Durette pareillement domiciliée en la paroisse de Québec fille aussi majeure de feu François Durette Ecuier, et de défunte Dame Magdeleine Derome d’autre part ; vû que les dites parties avaient obtenu de Monseigneur Pierre Flavien Turgeon, Coadjuteur de Québec, dispense d’honneteté publique résultant de promesse de mariage ainsi que la dispense de deux bans et que d’ailleurs il n’apparaiSsait aucun autre empêchement Nous Prêtre Curé de la Paroisse de Château Richer soussigné, avec la permission de Monsieur le Curé de Québec avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Michel TeSsier Beaupère & de Dame Marie Anne Perrault sa mère#, & de Dame Elizabeth Durette epouse de Francois    ?  , tante de l’Epouse, et de Michel Clouet Ecuyer, Parrain de l’Epoux et de plusieurs autres qui ont signé, un mot rayé nul, un renvoi en marge bon.

[16 signatures suivent]

                          J B Maranda ptre C.C.R.».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante suivie des initiales de 13  personnes :


«# de l’Epoux».



[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: