Une dispense de trop

Les registres de la paroisse Saint-Roch des Aulnaies pour le 11 février 1907 font état de l’acte de mariage suivant :

« Mar. 1.   Jos. Fournier et DesNeiges Pruneau

   Le onze février dix neuf cent sept, vu la dispense de deux bans de mariage et les dispenses du troisième degré d’affinité et du quatrième de consanguinité accordées par Monseigneur Cyrille Alfred Marois vicaire général pour le diocèse de Québec en date du sept et du huit du courant et après la publication d’un ban faite au prône de notre messe paroissiale la veille entre Joseph Fournier, journalier domicilié en cette paroisse, veuf majeur de Annabilis Jalbert de cette paroisse d’une part et Desneiges Pruneau, domiciliée en cette paroisse, veuve majeure de Joseph Pelletier d’autre part, ne s’étant découvert d’autre empêchement ni d’opposition, nous soussigné curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage en présence de Ernest Dufour ami de l’epouse soussigné, Elzebert Pruneau frère de l’épouse soussigné et autres. Lecture faite. Voir note en marge.

   Ernest Dufour

   ?enzébert Pruneau

   Deneige Pruneau

                      F.X. Ferd. Garneau».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«N.B. Il est constaté qu’il n’y avait pas de 4^eme de consanguinité».

Une interrogation : les époux ont-ils été remboursés du montant de la dispense ?

[Summary :
The church record for a marriage in Saint-Roch des Aulnaies, Québec.]