samedi 29 mai 2021

Un inconnu noyé portant des culottes d’étoffe du pays

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 29 juin 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 167   Un inconnu


   Le vingt neuf Juin, mil huit cent trente-cinq, Nous Prêtre Vicaire de Québec souSsigné avons inhumé dans le cimetière Saint Louis un inconnu trouvé noyé le vingt sept du courant comme il appert par le certificat du coroner. Présens Pierre Rinfrette souSsigné et Jacques Carbonneau qui n’a su écrire.

   P. Rinfrette.

                  P. Fréchette Ptre vic.».


Vérification faite dans les enquêtes du coroner, on apprend que le corps du défunt trouvé flottant sur le fleuve Saint-Laurent n’a aucune marque de violence et que le  seul témoin a précisé qu’il croit que le défunt était «un Canadien par les culottes d'étoffe du pays».



[Summary :

The church record for the burying of an unknown drowned man in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: