Mari célestes carron ?

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 8 décembre 1832 font état de l’acte de baptême suivant :

«125 B.   M. Virginie Cloutier

Le huit décembre mil huit cent trente deux nous vicaire soussigné avons baptisé sous condition Marie Virginie née la veille du légitime mariage de Joseph Romain Cloutier menuisier  de Marie Marguerite Martin de cette paroisse le parain a été Pierre Bouchard qui n’a Su signer la maraine Marie Céleste Caron souSsignée.

   Mari célestes carron

                                F.X. Delage p^tre».

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]